French Bird's Notes : 1,2,3 partez (02-02-03) > DiZzIes (24-02-03) > Poésie (10-03-03) > La Vie en Rose (31-03-03) > 3 is a magic number (24-04-03) > C'est comment qu'on dit? (06-05-03) > Vamos a Barcelona (29-06-03) > Les Yeux Les Oreilles : C'est Paris (fr) (13-07-03) >A déu (13-11-03) > Buenas! (24-11-03) > Saute moutons en ecosse (12-04-04)
. . . . . . . . . .
Saute moutons en ecosse
DiZzIes Lettre numéro 11.Le 12 avril 2004.
Hola!
My personal web site chez-alex.com is up-dated. With new pages, Joseph Malik, Eva Garcés, Albums Photos...
The past week we got a surprise visit from Kevin :)
:: I have up-dated as well, my guide to "Visit Paris".
French-Burd.
write me @ french-bird at voila dot fr
. . . . . . . . . .
Buenas!
DiZzIes Lettre numéro 10.
Le 24 Novembre 2003.
:: First of all I would like you to visit this web site of mine, at this easy to remember url: http://www.chez-alex.com,
you'll find many nice pictures, as I am fond of images still or moving
and in the same time you'll exercise your French. Be patient with the
splah page to download. It can be slow on modem connection. Wait to see
the full naked lying apple eating fatty lady and once you see her: click on her moving calf.
:: Second I am (we are) back in toon for few days before and
after 2004 New Year!!! As I am also fond of music I wish we will have
nice musical parties, so far I have been very disappointed by Catalan
musical ears. Note that 3K (Kerry & Katrina Kiwi)
are back in Leith, celebration time! One more time, we enter now in the
Sagittarius official birthday to come and celebrate : Donna (41),
Hannah (young), Me on winter day the 21/12 (33) and Jude (old), but she
is not a sag. :-)
:: Third, I love this town, BCN, if it's not great for music
(or I haven't find the right places yet), it is culturally intensively
fantastically very rich and open. Yet we haven't visited the main
building e.g.: "Sagrada Familia", but enjoyed the Alternative and
Independant Film Festival.
:: Fourth, I haven't improved my Spanish oral skills yet, as I haven't started lessons, but I will.
:: Fifth, I was so disappointed by the 6-0 for Holland.
You know I am Scottish in my heart. A Scottish-burd told me "at least
we will never be arrogant" ... Well true but how should I take that ? I
AM FRENCH BURD after all!
:: Sixth, I found many Karaokes, but my partner refuses to push the door with me and I don't want to make a career solo!
:: Seventh, we had the week-end visit of Davy and his Pamplemousse, they took nice pictures, here they are: http://www.davyallan.co.uk/aahtml/pics2003.html
:: Eight, I am on see food diet (never change) but I bought
(and use it) a card for 20 accesses to Olympic swimming pool and I am
now an official Cordon bleu, as I do my own bread. (Spanish bastard,
they know nothing about bread).
:: Ninth, if I knew I had Spanish and moreover Catalan
roots, I also found out that both my grand-fathers were either born in
Barcelona either had their origins (my great-grand fathers) in this
town or around. More than that I also found a small village inland
called "La Clua", you see: http://www.pueblos-espana.org/cataluna/lerida/clua/.
The only French, moreover Parisian roots left in me are coming from my
Mamie (my mother's mother), thank you Mamie-Cherie, I didn't want to
change my name for Spanish Burd!
:: Ten did you try the Corned-Beef recipe up date supplied by my spanish smuggler granny?
[ps : Eleven, to my disappointment you can't find any Hamamm -
Muslim Bath- in this town. You must go to Madrid or far like this. It
means that it is a niche. If someone is interested to open a business
alike here and with me, I am too, contact me, I examine all
propositions. From my side, I'll do the marketing, cleaning, massage.]
On these 10 happy notes, I send you ALL my *love*
:o) French Burd
e-mail : french-bird at voila dot fr
. . . . . . . . . .
A déu
DiZzIes Lettre numéro 9.
Le 13 septembre 2003.
Hola!
Nous y sommes 'Barcelona' 15h49, 29o
C. : Oui c'est beau, comme le ciel bleu ou etoilé, la mer, le sable
fin, l'huile d'olive 0,8 degrés, le vin rouge 'Vina Vitaran, Crianza
1999', le cava rosé, l'Absinthe au Marsella, la moule au soleil, la
terrasse au 7éme étage, ma peau bronzée, Lee Scratch Perry, la Pedrara.
Pour tous cela et plus encore je suis heureuse de vivre ici, mais
parfois je me demande pourquoi?
Mes chéries et mes chéris, vous me manquez, bien plus que le soleil me manquait en Ecosse.
Trés fort, je vous aime, je ne peux pas faire la liste de vous tous, but Magic-Micky c'est pour toi!
La prochaine fois je vous raconterai la Mercé la fête de Barcelone j-7 :-)
Un beso y mas, F-B.
. . . . . . . . . .
Les Yeux Les Oreilles : C'est Paris (fr)
DiZzIes Lettre numéro 8.Le 13 juillet 2003.
Bonjour :)
Aujourd'hui c'est 'pleine lune' et 27 degrés à Edimbourg!...Parc ? Pic-nic ? Garden Full Moon party ?
Je me suis levée avec le soleil (5 am), j'étais trés pensive, le déménagement, la nouvelle maison à Barcelone, etc... mais je suis retournée au lit aprés mon petit-dejeuner : Café-Croissant, dimanche, obligé!
Et demain, ah demain, mais c'est Le 14 JUILLET, Journée révolutionnaire (parisienne) !
3 anniversaires : la REVOLUTION FRANÇAISE (1789), des rois décapites (1789) et de La Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen (1789).
:: Télécharger mon guide en anglais "Visit Paris".
:: Download my guide in english to "Visit Paris", by area, night and day, where to go, eat, what to do & see.
. . . . . . . . . .
Vamos a Barcelona
DiZzIes Lettre numéro 7.Le 29 juin 2003.
J-5 semaines, et nous partons pour BCN.
Saviez-vous que les 'idéalistes-négatifs-naifs', comme moi, sont des personnes dangereuses, définition : 'c'est lorsque l'idéal se mêle à la réalité dans la perception de l'individu qui a de plus en plus de difficulté à faire la différence entre les deux. Dans ce cas, l'idéal ne fait pas que donner un but à la personne pour qu'elle cherche à l'atteindre, elle lui donne des moyens et l'aveugle de maniére à ce qu'elle ne voit pas que ceux-ci sont peut-être inappropriés. Alors que toutes les indications montreront que cet idéaliste a tort, il refusera de le voir et s'enfermera dans son monde idéalisé.'
Des exemples bien réels je pourrais vous en raconter quelques uns, enfin, ceux que l'on a porté à ma connaissance, sinon, comment est-ce que je peux m'en douter, naive que je suis...
Le dernier des faits : Pour rendre service (éviter de payer une taxe de surcharge dans l'avion) à un type que je ne connais pas, (il dit être étudiant espagnole), j'enregisre avec les miens un de ses bagages (il me dit que se sont des livres, ce qui se verifira). A ce moment là je viens (et pas lui) d'enfreindre la loi je suis sur le champs a) questionnée, b) non autorisée à prendre l'avion c) arretée par la police. Ma seule chance doit être que j'étais à EDI et non CDG ou NY. Enfin je réalise la gravite de mon geste...d'amour et d'eau fraîche, idiote (idéaliste) et dangereuse (naive).
:: Ici les photos de Trevor Birthday party :) Merci Davy!
To translate this page in english, well work out your brain :) It has been explained somewhere on this page...
. . . . . . . . . .
C'est comment qu'on dit?
DiZzIes Lettre numéro 6.
Le 06 mai 2003.
URGENT je recherche toujours un appart ou une maison à
BARCELONA, et une automobile, début Juin 03 / ASAP I'm still looking
for a flat in BCN and also a left-hand-drive-car, for june 03
Email moi, email me, french-bird, aye french-bird at voila dot fr
|
 :: Ca veut dire A.M.O.U.R. It means L.O.V.E. |
. . . . . . . . . .
3 is a magic number
DiZzIes Lettre numéro 5.Le 24 avril 2003. 1 - ASAP I'm looking for a flat or a house in/near Toulouse (france), Barcelona (spain), Marseille (Zidane home town)! 610 euros max. / Urgent, je recherche un appart ou une maison à ou prés de Toulouse, Barca, Marseille
2 - ASAP I also look for a left-hand-drive-car to do the kilometres in between the south and us and to carry our staff (no furniture!). / Urgent, je recherche aussi une automobile, volant à gauche pour faire le voyage jusque dans le sud et transporter nos affaires (pas de meubles!)
3 - Les Guignols De L'Info - We F*ck The World, here it is. (with french subtitles!)
This is a hilarious video to the tune of "We Are The World" by a French comedy group.
This is a 9MB file, so if you're on dialup, think before you download. It uses the divx codec, so you won't be able to see it unless you download and install the codec too. Find on the same page
Avec mes sentiments les meilleurs
French Burd, Aye! you can now contact me, see, got my 'french-bird' email 2 words, couldn't get it in one word so: french-bird at voila dot fr :)
. . . . . . . . . .
La Vie en Rose
DiZzIes Lettre numéro 4.Le 31 mars 2003. Vous en vouliez encore, amusez-vous! / You wanted more, enjoy!
F.B.
. . . . . . . . . .
Poésie
DiZzIes Lettre numéro 3.Le 10 mars 2003.
To the bioutifoul Leithiopianeurs et all!
Yours truly, F.B.
Our deepest fear is not that we are inadequate
Our
deepest fear is that we are powerful beyond measure
It is our light,
not our darkness, that most frightens us
We ask ourselves: "Who am I
not to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous?"
Actually, who are
you not to be?
You are a child of God.
Your playing small
doesn't serve the world.
There's nothing enlightened about shrinking
so that other people won't feel insecure around you.
We are all
meant to shine, as children do.
We were born to make manifest the
glory of God that is within us.
It's not just in some of us; it's in
everyone.
And as we let our own shine, we unconsciously give other
people permission to do the same.
As we're liberated from our own
fear, our presence automatically liberates others.
Nelson
Mandela.
:: More poems chez-alex.com: George Orwell, Martin Luther King Jr., Vincent Torres ...
Pour lire cette page en français mettre l'url (https://dizzys1.tripod.com/alex.html), ou copier le texte dans un traducteur automatique comme le trad. auto. de Google.
. . . . . . . . . .
DiZzIes Lettre numéro 2.Le 24 février 2003.
voilà, encore moi et ma
lettre d'amour. Il parait que j'ai une trés belle voix, en plus j'ai
été honorée d'être pour une chanson et enregistrée la guest-star d'Orlando
(Something Chtupid)! J'étais la Jane B. du Dizzies Lounge Bar
(copyright), non, la FB (pour FrenchBird - copyright ;) bref, le CD est
à vendre ici, trés
pro. + le design excellentissime.
Le lounge il faut que je vous dise il
existe vraiment, oui! Je l'ai découvert il n'y a pas longtemps, c'est
derriére le bar, bien sur il n'y a plus la scéne, mais un gros fauteuil,
rose, et des miroirs partout, partout. N'empêche que Sharon, elle te sert
quand même vautré de ce coté là! C'est vraiment bien surtout aprés un
dîner un peu lourd à digérer, par exemple un Indien.
Pour finir, j'ai
vu au cinéma "Madame Sata", la vie d'un homme avec les siens, Lapa,
quartier de Rio do Janeiro, Le Montmartre de Paris, dans les annees 30'
fort, beau, noir, libre, voyou, il aime avant tout chanter, les hommes,
les enfants, les paillettes, le spectacle, les costumes, Josephine
Baker...Une histoire vraie à sa sortie de prison il remporte la
compétition du meilleur costume au Carnaval de Rio, 1947.
Oi samba!
@+
note (1): Merci à tous ceux qui m'ont fait que des gentils compliments
sur mon costume de "Murder Mystery" cf. photo ci contre. Je rappelle que
cette idée est simple à realiser: 1 corps nu, 1 rouleau de selofan,
quelques pétales et feuillages du jardin, 1 grain de folie et le tour est
joué!
note (2): Si vous avez des photographies de vous en costume
délirants, n'hésitez pas à me les envoyer (compressée), je monterai un
album pour la prochaine lettre.
Cheerio.
To read this page in english put the URL (https://dizzys1.tripod.com/alex.html) in an automatic translation tool like 'Translate a web page' item. Don't forget to Sselect your language (e.g.: from French to English).
. . . . . . . . . .
1,2,3 partez
DiZzI(es) édito numéro 1.
Le 02 février 2003.
Hier, le 01/02/03, (c'est unique comme date:1/2/3!)
23h34 et 30 secondes, la porte est fermée, je frappe aux vitres, une petite dame, avec les cheveux jaunes et bouclés comme un caniche, se retourne, l'air surpris de me voir le nez collé à la vitre, elle me reconnait, sourie, puis s'affole, et se lance vers le bar encombré, à Shaz elle dit: " C'est Frenchburd ", (ou plutot), "l'oiseau français" à la porte!", Sharon lui répond les mots magiques: "Laissez-la entrer!"
23h35, je suis sur la piste, Trevor m'a précédé, Sid vient de balancer "ketchup", je danse et opére une de mes routines favorites, me déshabiller sur scéne, j'envoie valdinguer: bonnet, parapluie, écharpe, gants, manteau, pull! instantanément la fraîcheur de mon bain, se transforme en sueur qui colle mon jolie "Native Leith Walker" Tee shirt, rose et noir, modéle fille.
23h38, je suis toujours sur la piste, "ushhhh" dit la chanson, cette fois je danse avec Willy, compétition de gros ventre (le sien) - gros seins (les miens:). Donna nous rejoint.
23h42, je retrouve mes compéres au coin du bar au fond, bien torchés, Kiss a les yeux qui se ferment les paupiéres gonfles par l'alcool, j'ai rarement vu ça, Willy me raconte des histoires, Trevor navigue de canapé en canapé, les yeux au ciel, il sourit et baptise un des fauteuils, "my wanker corner", Lisa est vaillante, Paul a disparu, Donna habillée comme pour le "paul-nord" retrouve son sac, Mark et Mike se marrent...
1h30, nous nous dispersons, aprés la disparition de Paul, c'est au tour de Kif, puis des filles, et Trev trés mécontent que je refuse l'invitation de Shaz au MaDD me lance l'air chien: "au fait, t'es une française merdique", et part sans salut. Dehors, il y a un vent à vous rendre fou.
F.B.
Note: le Web Wizard m'a demandé un édito du DizZies tout en français...finalement j'aime assez cet exercice de style tout comme ce coin du monde, tout particuliérement; A vous tous, et pour toujours dans mon Coeur, inoubliables, formidables, respectables gens de Leith, MERCI.
To read this page in english put the URL (https://dizzys1.tripod.com/alex.html) in an automatic translation tool like 'Translate a web page' item. Don't forget to select your language (e.g.: from French to English)